En gave fra kejseren?
Han giver mig kun sin seng.
Selv da er det kun et lån.
Hvorfor skal Deres Majestæt pine dyret?
Fordi det er en bastard.
Som hr. de Luynes, som jeg vil gøre det samme imod.
Deres Majestæt, hvilken humor! I stedet for at gøre Dem kedelig, -
-får magten Dem til at skinne! Subs/Sync: PTNK
Sæt dig ned, skøge.
Du er for vild med mænd til at smigre mig.
Jeg kan rigtig godt lide dem!
For at skærpe jeres appetit, -
- har jeg placeret mine smukkeste lækkerbiskner rundt om jer.
Forresten, min kære, er De tilfreds med Deres neger?
Meget!
Må vi røre?
Kom nærmere.
Kom!
Nærmere, idiot.
Kom nærmere.
Det smitter ikke af?
Næppe.
Man kan forestille sig de glæder, disse læber-
-kan tilvejebringe.
- Hvad sker der? - Hold kæft!
Er det en del af spillet?
Dræb mig ikke, jeg er skuespiller!
Væk med telefonen!
Det er kunden. Han er rig.
Hit med pengene.
Han har betalt et firma for at genskabe perioden.
Det er det, de skiderikker elsker:
Tilsværte arabere og sorte!
Hold mund!
Jeg driver en import-eksport-virksomhed.
Vil I nakke en taber?
Skån mig, jeg er muslim.
Det er jeg også!
Det er jeg også.
Jeg er jøde.
Vil du have mine store læber?
- Se din far. - Han forstår det ikke.
Overhovedet ikke.
Han lider virkelig.
Som om en hund tygger på hans nosser.
Om et øjeblik ser han op og siger: "Hvad er det her?
"Jeg fatter det ikke. Er det en film, en serie?"
"Det er skræmmende. Totalt racistisk."
Jeg er ikke med.
Hvad?
Jeg forstår ikke. Hvad er det?
- Kunne du ikke lide det? - Hvad siger du?
Dine høretelefoner, min kære!
Hvorfor ville du gerne have, jeg skulle se det?
Det er en promoreel for en pilot i en serie, -
-jeg producerer for StarNet.
Jeg forstod ikke et ord.
Han producerer drama for en digital platform.
Okay, men det er lidt racistisk.
Slet ikke!
Hvorfor griner han?
Det er satire, far!
Klart, det er satire.
Beklager, jeg er et fjols.
Men det er jo altid godt med et fjols ved bordet.
Nej!
Man aer en sort mand, som om det var en hund.
Far!
- Hvem vil se det? - Alle!
Tag det roligt, mor.
- Alle! Millioner. - På internettet?
Ja, på internettet.
På tablets, VOD, streaming. ord du ikke kender.
Beklager.
Du er jo ligeglad.
Det er sandt! Han er ligeglad med, hvad vi laver.
Jeg vil gerne have lidt vin.
Med eller uden alkohol?
Laver man alkoholfri vin nu?
Fart på. Vi har kun 30 minutter til næste spil.
Der skulle være lækre damer.
Ved han godt, vi ikke laver porno?
Med hensyn til pilot-afsnittet-
- er jeg inspireret af et virkeligt firma.
En af mine barndomsvenner laver skræddersyede historiske events.
Far?
Hvad?
Husker du Antoine?
Hvem?
Antoine Beck. Min ven som ikke havde det godt.
Du var vild med ham! Du lånte ham bøger.
Nej, beklager.
Jeg husker ham ikke.
Det er også lige meget, -
- for ti år siden startede han en virksomhed, -
-som har stor succes.
Eftersom klassisk fiktion ikke interesserer folk mere,
- tilbyder han kunderne, at de kan optræde fysisk i enhver tidsalder.
Middelalderen, anden verdenskrig, -
-hvad som helst.
Må jeg se skoene?
Okay, perfekt.
Lidt mere polstring.
Pierrot.
Tænd det igen.
Okay, perfekt.
Rigtig godt.
Mathieu Molé? Han er jo ikke født endnu.
Det går ikke.
Godaften. Er det din?
Tag den af.
Læg jeres mobiler væk. Vi skal fange en stemning.
Fokusér!
Hvor er Paul?
Her.
Hvad hedder du?
Paul.
Nej, i morgen aften!
Hans Axel von Fersen, Svensk greve og officer, i 17...
Drop Wikipedia, optræd naturligt. Fødselsdato?
1900...
- Usikker?
Jo, han er.
Lidt.
Tøv aldrig.
Kunden ved alt om Marie-Antoinette.
Hun drømmer om at være den kælling. Hun er værre end mig.
I skal kunne det hele:
Biografi, karakter, tics, dialog.
Godaften.
Jeres replikker.
Det må koste en formue.
Det kan det gøre. Forretningen går i hvert fald strygende.
Han har lige købt nogle store studier.
Han kan køre i døgndrift.
Han har også lejet et slot.
Det overrasker mig ikke.
Nostalgi er blevet en stor forretning.
Det er rigtig godt.
Hvad med dig, Victor? Hvilken periode ville du genleve, -
-hvis du kunne vælge?
Fortiden.
Da jeg havde sex med min kone.
Margot?
Skynd dig, vi åbner!
Jeg kommer!
Reserveret: Antoine
Ingen øresnegle, I er 40. Vi kan ikke sufflere alle.
Er han stadig sammen med Margot?
Har du ikke hørt det? Hun er med i et teaterstykke.
Og?
Han kan ikke klare, at hun arbejder andre steder.
Så han droppede hende?
Hvem ved? Så er det ham, så er det hende.
Du har inviteret Antoine.
Hold nu op. Jeg så hans navn.
Hvor?
På listen.
Det er af høflighed.
Siden hvornår er du blevet høflig?
Siden jeg begyndte at smile.
Sludder, du græder hver aften.
Det er rollen.
Og mine replikker er latterlige.
Du græder over hans fortabte barneøjne.
Stop!
- Og hans halten. - Hold mund.
Og hans store, våde pik.
Kender du til den?
Ville det genere dig?
Som en høflighed?
- Hvortil nu? - 1932.
Hemingway-festen. Starter om 45 minutter.
- Hvem er Hemingway? - Sylvain er stoppet.
Hun tog Maurice.
Ham der spillede De Gaulle nytårsaften?
Han er alt for gammel.
Den eneste tosprogede fyr, jeg har.
Du som fanger stjernerne
Beruset, fyldt, beskeden
Flå storsejlet
Vælg den, du ønsker:
Gammel, ung, mand, kvinde...
Vil han så svare mig, hvis jeg taler?
Ikke dig.
Talegenkendelse virker kun på engelsk og fransk.
Så du har ikke flere patienter?
Tværtimod, jeg har 3.000.
Om dagen.
Vi har udviklet et program til online psykoanalyse.
Det bruger algoritmer, som er baseret på tilbagevendende spørgsmål.
Er de ikke smukke?
Som en udstilling om Ødipus-komplekset.
- Vil du signere den? - Meget gerne.
Jeg har kun solgt tre eksemplarer.
- Dit navn? - Brigitte.
Det er min bedstemors, fra min barndom.
Vi læste den på toilettet.
Jeg hedder Bruno. Jeg står for din søns marketing.
Han er en god chef.
Meget venlig.
Forhåbentlig, med den løn, han får.
Hvad er du på nu?
Nu? På en stol.
Her.
Tak.
Han er helt væk.
Undskyld?
Min mand.
Han holder siesta.
Måske er han træt.
Nej, han keder sig.
Hvad er det? Tomatjuice?
- Der er ikke vodka i! - Jeg drikker ikke.
Du...
- Hemingway drikker ikke? - Jeg er ikke Hemingway.
Hemingway stank af sprut!
Mit navn er Maurice.
Det er okay. Det er en Bloody Mary.
Tomat og tabasco kamuflerer vodkalugten.
Ja. Hvor er tabascoen?
Jeg har haft maveproblemer.
Min tarm er skrøbelig.
- Put vodka i hans glas. - Han har kastet op i tre dage.
Den forkerte mand.
Kunderne ønsker tre alkoholikere.
Så giv dem vodka. Tabasco. Masser.
Jeg er ligeglad med, om de bliver syge.
Mine herrer...
Hvorfor er det maleri her?
Ved ikke. Men hun er smuk.
Meget. Og klog.
- Og sjov. - Jeg ville gifte mig med hende.
Også mig.
Har I hængt det der?
- Nej. - Ja.
Og mig, ubevægelig, metallisk
Jeg tager min nydelse fra deres tårers ild.
Skøn aften.
Ja, det var.
Kør nu sikkert hjem.
Har du sovet godt?
Døre låser.
Hold mund.
Jeg mener bilen.
Hvornår skal vi mødes og snakke om det projekt?
Åh, ja...
Jeg ringer i morgen.
Start bilen.
Her.
- Til dig. - Hvad er det?
- En gave, vent og se. - Tak.
Lad os køre.
Er du ikke nysgerrig?
Det er sikkert endnu en dum gadget.
Synes du ikke, hans fremtræden er lidt irriterende for tiden?
Fordi han er flot, eller fordi han er rig?
Du er så jaloux!
På hvem? Min søn?
Om 300 meter, drej til venstre.
Nej, men du elsker ham jo meget højt.
Vi skal ikke have en trekantsaffære.
Drej til venstre.
Sluk den! Vi er der næsten.
- Jeg foretrækker GPS-stemmen. - Frem for min?
Du irriterer mig. Din søn tilbyder dig arbejde.
Jeg vil ikke lave Videospil.
Det er en animationsserie.
Jeg arbejder allerede på en tegnesene.
Det er det samme.
Tegninger, karakterer, dialog, et manuskript.
Forskellen er bare, at du kan tjene penge.
Penge!
Handling! Genlæs Freud:
"I begyndelsen var der handling."
- Husker du? - Hold øje med vejen.
Det er en Tesla.
Men det skræmmer mig.
Alting skræmmer dig, kære!
Drej til venstre.
Hold kæft, kælling!
- Åh, pis! - Hvad?
Vi har ikke mælk til i morgen.
Vil du købe?
Ja da.
- Døre låses op. - Tak.
Ja, skat?
Jeg har fået nok, François.
Hvad er der galt?
Min reptilhjerne har taget over.
Jeg er begyndt at fornemme sadistens arkaiske nydelse.
Jeg er til festen, husker du?
Den historiske ting med Faulkner og Hemingway.
- Hvornår kan vi ses? - Når du vil.
Jeg smutter. Elsker dig.
Jeg forstår det ikke. Mit kort virker ikke.
Sikke et mareridt.
Vi er enige om, at det er løst krudt?
Pis!
DE TIDSREJSENDE
Kære monsieur Drumond, -
Deres søn og jeg vil gerne invitere til en aften efter Deres ønske-
-arrangeret af De Tidsrejsende.
Røgalarm.
Rend mig!
Pis.
Pis!
En joint før du skal sove?
Nej, men tak.
Hvad laver du?
Tester en sovestemning. Man blinker og sceneriet skifter.
Det er ret skønt.
Og dig?
Tester en bog af papir.
Man vender bare siderne for at opdage mere. Det er ret sjovt.
Jeg kan lide at tegne med en blyant og male med maling.
Og kys med dine læber.
Rør dig selv med din hånd.
Hvordan slukker man?
Find ud af det!
Godnat.
Ikke det!
- Det beroliger mig. - Får mine tænder til at klapre.
- Så må de klapre! - Hvad?
Her, gæsteværelset.
Vi har jo ingen gæster nu.
Skal vi sove hver for sig?
Jeg ældes hurtigere, når jeg sover med dig.
Jeg tænker på, at du bliver ved med-
- at behandle den skiderik, som fyrede mig fra avisen.
Du har sluppet alle dine patienter, -
- bortset fra den mand, der gjorde mig arbejdsløs!
Det er din bedste ven!
Han var.
Og nogen er nødt til at arbejde!
Tag den af, så vi kan skændes ordentligt.
Nej! Jeg hader din bedstefar-pyjamas.
Jeg er bedstefar! Og du er bedstemor.
Jeg ligner ikke en.
Tag den af.
- Tag den af! - Nej!
Forsvind herfra. Skrid!
- Hvorfor? - Fordi du er så kritisk.
Over for alt og alle! Det ødelægger mig.
I starten var det sjovt. Men det har stået på for længe.
Jeg synes, du har levet for længe.
På et tidspunkt tænkte jeg: Han slår sig selv ihjel.
Han hader samfundet. Udviklingen.
Han arbejder ikke. Hans søn irriterer ham.
Hans kone kan ikke holde ham ud.
Han gør det af med sig selv!
Men nej, du er der, har det fint, holder øje med os, -
-og skider på os.
Hvis jeg dog bare var enke!
Hvorfor siger du, jeg ikke arbejder?
- Arbejder du på en tegneserie? - Ja, det skrider fremad.
Det er skredet fremad i fire år!
En baglæns udvikling?
Ingen køber bøger.
Ingen køber dine bøger.
Hold op med at drikke.
Jeg drikker, jeg lever, jeg bevæger mig.
Du burde drikke mere.
- Hvad laver du? - Smider dig ud. Det er livet.
Du er arketypen på en kasseret mand.
- Hvorfor skal jeg flytte? - Jeg betaler huslejen!
- Ikke engang en mobil! - Til hvad? For at være som dig?
Taster på den dag og nat, bestiller alting på nettet.
Vi laver ikke mad. Vi går ikke i biografen.
Min boghandel er lukket, min pladeforretning er væk, -
- mine tegninger sælges som antikviteter.
Der er andre ting nu.
Jeg bryder mig ikke om de andre ting.
Så skrid!
Vær stolt, gå med løftet pande.
Og mød fjendens ild alene!
Er du fuld?
Jeg kan heller ikke fordrage dit tøj. Gråt, sort...
Det stinker, selv om det lige er kommet ud af maskinen.
Pas på, Marianne.
Bliv ved med at tale sådan til mig, så går jeg.
Sådan!
Og sådan.
Værsågod.
Jeg advarer dig, hvis jeg går ud ad den dør...
- Kom nu. - Tænk over det.
Godt.
Sådan.
Du kan gå. Kun 10 skridt mere. Du kan godt.
"I begyndelsen var der handling."
Hvad med penge?
Har du overvejet prostitution?
Ved du hvad? Jeg skrider.
Marianne, jeg går.
Jeg lover dig.
Kan ikke vente!
Bravo!
Ond.
Maj 1974
Hvor har han sovet?
Aner det ikke.
Hvornår ses vi?
Har du sagt det til ham?
Ikke endnu.
Monsieur Giraud!
Hvad med dig? Hvordan har du det?
Ved det ikke.
Godt. Føler mig fri.
DE TIDSREJSENDE Invitation
Skat, du skal vide...
Mand! Du skræmte mig.
Undskyld.
Hvad laver du her?
Jeg var ved at pisse i bukserne.
Tror faktisk, jeg gjorde det.
Et par dråber.
Og? Hvad sagde han?
Hvordan går det med avisen?
- Du ved... - Jeg er ligeglad.
Det forstår jeg.
Du virker til at have det fint, selv om du har fyret 20 mennesker.
Tak.
Whisky?
Går det godt med min kone?
Sessionerne, mener jeg. Hjælper de?
Ja, hun er strålende.
Jeg tror, hun bedrager mig.
Marianne?
Ja.
Med hvem?
Alle.
Hvem som helst.
Et røvhul, en dum skid, en...
Men de skal være yngre end mig. Hun vil have nyt.
Hvis det kunne gøre hende yngre, ville hun slikke et spædbarns bleer.
Den skøre kugle vil leve.
Det vil du ikke?
Under disse omstændigheder...
Jeg forstår.
Du forstår meget.
Er du stadig din kone utro?
Nej, slet ikke mere.
Ærgerligt.
Hvorfor?
Den lille ungkarlelejlighed du havde på et tidspunkt.
Han havde intet sted at sove, så jeg gav ham nøglerne.
Min mand bor hos dig?
Ja. Så er han da nem at lokalisere.
Laver bare sjov.
- Hvor skal vi tage hen? - Hjem til dig.
- Laver du sjov? - Slet ikke.
Jeg vil elske dig overalt. For alvor.
- I vores alder? - Du har ingen alder.
Mener du det?
Du er den yngste kvinde, jeg nogensinde har elsket.
Tilbage til vores session.
Hvordan går det?
Det går ret godt.
Jeg drømte om min bror.
Hvorfor ser du sådan ud?
Jeg er glad for at se dig, far.
Da du døde, fik mor mig til at læse dine breve.
Jeg fandt en rar, følsom mand.
Jeg skulle være kommet til begravelsen.
Det gør mig virkelig ondt.
Jeg var bange for, at jeg skulle græde.
At du ville stå op fra kisten og sige:
"Tag dig sammen. Vi er ikke bøsser."
Du sagde den slags ting.
Det tog mig 15 år at fælde min første tåre.
Græd, søn, græd.
Må jeg?
Du skal.
De er gode i aften. Som at se en Lelouch-film.
Gérard, prøv også at fælde en tåre.
Jeg gør mit bedste.
Vil lidt musik hjælpe?
Ja, tak.
Jeg har spildt mit liv.
Jeg har brugt alle dine penge.
Det er det, jeg er bedst til.
Det, og fortrydelse.
Du var ambitiøs.
Du var hård.
Men ambitiøs.
Min kære søn...
Sådan.
Det virker.
Rigtig godt, ikke?
De bliver fantastiske.
Denne vej.
Kom ind.
Sid ned.
Tak.
Først, et par spørgsmål.
Må jeg spørge, hvad De laver?
Ja, værsågod.
Hvad laver De?
Ingenting.
Jo, faktisk tegner jeg for en avis.
Jeg karikerer politikere.
Cool.
Men avisen gik ned.
Eller rettere, den eksisterer stadig, -
-på internettet.
De bruger ikke tegninger.
En masse lort, men ingen tegninger.
Er det ham?
- Hvornår vil De gerne begynde? - Jo før, jo bedre.
Jeg har ikke så mange forpligtelser for tiden.
Ingen planer.
Mit liv er totalt tomt.
Super.
Har De nogen idé om perioden, -
-eller skal jeg komme med forslag?
Jeg kan godt lide året '74.
1974?
Ja, 1974.
16. maj, 1974. I Lyon.
Det er meget specifikt!
Den dag, jeg mødte en...
...jeg blev meget glad for.
Vi var stamgæster på samme café. Nu er det et apotek.
Og lever denne person?
Nej, hun er død.
Hun døde for nogle år siden.
Er det et problem?
Slet ikke. Tværtimod.
Tværtimod?
Undskyld, det var ikke sådan ment.
Hvem vil De så gerne være?
Mig selv.
De vil forblive Dem selv?
Ja. Ikke fordi jeg elsker det, -
- men på den tid var det ikke frygteligt at være mig.
Det var ikke fantastisk, det var ikke...
Det var bedre.
De er ikke overbevist.
Jo, det er fint.
Jeg skal forklare, hvordan det fungerer.
Vi kontakter Dem om et par dage, og nogen vil hente Dem.
Vil det være i Lyon eller ...?
Det tror jeg ikke.
Vi har adskillige locations.
Men vores største studie er tæt på.
Jeg har noget materiale, hvis det kan hjælpe.
Et udkast, jeg fandt for nylig.
Ja.
Det var faktisk på den café.
Jeg var ung, ikke sandt?
Det er perfekt!
Billeder og det hele...
Pas godt på det. Det betyder meget for mig.
Helt sikkert.
Goddag, monsieur Drumond.
Godt at se Dem. Har De haft en god tur?
Det er vildt. Hotellet forsvandt i 1980'erne.
Men det føles meget virkeligt.
Det er fordi, det er virkeligt!
Her er Deres nøgle.
Værelse 14, ikke?
Værelse 14, præcis.
Vi har hængt Deres ting op.
Hvilke ting?
Ud over tegningerne, er der fotos, souvenirs ...?
Jeg bor ikke hjemme. Jeg har ikke så meget.
Når I siger "skræddersyet," passer det virkelig.
Bestemt.
- Margot... - Nej.
- Vent! - Hvad vil du?
- Du var strålende. - Du så kun slutningen.
- Beklager, jeg havde ikke tid. - Det har jeg heller ikke.
Hvordan går det?
Der var jo helt fyldt! Vi overvejer et stadion.
Det er derfor, du skal komme tilbage.
Rend mig et vist sted! Hvad vil du?
Jeg har brug for dig.
Jeg har det ikke sådan!
Jeg er færdig med dig. Er du med?
Det handler ikke om os, det er arbejde.
Begge dele pisser mig af.
Denne gang er det vigtigt.
Du skal ikke gå ud fra, jeg siger ja.
Det tænker jeg ikke.
Jo, du tror, jeg siger ja. Det gør jeg jo altid.
Nej.
Jo.
Bliv ved.
Nej.
Hvad er det? Hvem er kunden?
Det er en, jeg kender godt. Som betyder meget for mig.
Er der nogen, der betyder meget for dig?
En nulevende?
Da jeg var dreng, gav han mig en bog, der reddede mit liv.
Jeg vil ikke takke ham.
Det er et stort manuskript. Du vil være med i meget.
Kan jeg improvisere?
Hvorfor vil skuespillere altid improvisere?
Drop det. Du har ingen selvkontrol.
- Mig? - Du vil overfuse mig.
Du stirrede ud i rummet!
Det gjorde jeg ikke.
Selv når du nægter det!
Du er der ikke. Hvor er du?
Margot?
Har nogen set Margot? Ring til Margot. Hendes nummer:
06 12 45 27 15.
Vi har øvet det i to dage, og der sker ingenting!
Det er ikke så svært!
Hvad skal vi lave i mellemtiden?
- Hvor gammel er De, madame? - 85.
Hun er 85.
Jeg tror ikke, hun kan vente hele dagen på, -
- at du får fingeren ud og spiller de scener!
Så vil du undskylde.
Græd ikke. Vi har ikke tid.
Vi arbejder. Undskyld.
Jeg taler ikke til dig.
Det er skuespilleren. Karakteren.
Så vil du gøre det igen.
Vi er her ikke for at slikke røv! Seriøst!
Hvis vi skal passe på hvert eneste ord-
-fordi damen er lavet af porcelæn...
Vi må ikke såre hende. Eller fornærme hende.
Skift arbejde, hvis du ikke kan tåle kritik!
Pas på, hun er sensibel.
Skuespilleren!
Vi har øvet i to dage, -
-og du kan ikke engang se på ham.
Så undskylder du igen.
Du var vidunderlig. Kunden var fortryllet. Han elskede dig!
Jeg er ked af det tidligere.
Jeg var forsinket...
Intet problem.
Du burde få hjælp.
Mig? Du brækkede min næse!
Du synes altid, der er noget galt.
En replik, jeg sagde forkert. Jeg kan aldrig gøre det rigtigt.
Du er den bedste.
Hvorfor behandler du så mig så dårligt?
Av! Mit ben! Stop!
Hvorfor?
Jeg prøver. Jeg er begyndt at meditere.
Jeg ser en specialist.
Pas nu på! Du gør det hele vådt.
Undskyld.
Du mediterer!
Han er tegner.
Meget populær i 1980'erne.
Hvad er min rolle?
Hans livs kærlighed.
Det er du god til.
Gem det til alle dine duller.
Du bliver ikke?
Jeg kan ikke. Jeg har en uge til at bygge 70'erne.
Vi skal ombygge facaderne på en kulisse fra 50'erne.
Rend mig i røven.
Glem ikke den.
Godnat.
Skal du ikke smadre nogle møbler?
Sidste gang ødelagde du en kommode.
Jeg mediterer nu.
Hej, søde.
Hej.
Glad for at se dig tilbage.
Du er heldig.
Margot, kan du høre mig?
Desværre.
Kunden er på vej.
Gør klar.
Har alle materialet?
Jeg taler til jer!
Okay!
De er ikke så gode.
Hvad er der galt?
Forsøde, ligner en annonce for netdating.
Der er ikke tid til at skifte.
Klar? Han kommer.
Amélie, hør...
Kan du se pigen bag dig?
Vil du ikke erstatte hende?
Mig? Jeg er ikke skuespiller.
Du vil være perfekt. Ikke sandt?
Totalt.
Skift tøj.
Okay, det bliver sjovt.
Det tror jeg også.
På plads.
Kom så!
Få tændt cigaretterne.
Tænd nu!
Hej, min ven. Hvordan går det så?
Godt. Ja, fint.
Den café var mit liv, mit kontor, mit hjem.
Jeg ville have sovet der, -
-hvis Yvon havde givet mig lov.
Hvordan går det, Mesrine?
Som jeg husker det, var du levende.
Hvad var så godt ved 70'erne?
Livet var mere simpelt. Der var rige og fattige, højre og venstre.
Vi forsvarede indvandrerne uden at bekymre os om økonomien.
De religiøse var mindre fanatiske.
Folk talte med hinanden, uden at se på telefonen.
Og jeg var yngre.
Har forældrene det godt?
Øh, nej.
Jeg mener, jo.
Jeg er forvirret.
Du kan få et bord om fem minutter.
Fint.
Hvad vil du have, mens du venter? En Suze?
Suze, god idé.
Suze var godt.
Giv lille Victor en Suze.
"Lille Victor."
Hvad læser De?
France-Soir.
Tak. Hvad var dit navn?
Fjols!
Jean-Claude.
Du hedder Jean-Claude.
Præcis, Jean-Claude!
Overskæg og Toulouse-dialekt.
Jean-Claude.
Vi fandt ud af, at han tog heroin og døde af en overdosis.
Det er slet ikke sjovt.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg smiler.
Det er bare... at se alt det her igen...
Det er et godt arbejde. Det har de virkelig gjort godt.
Må jeg spørge om noget?
Gerne.
Hvem er finansminister?
Finansminister i '74, hurtigt!
'74, slå det op.
Fourcade.
Jean-Pierre Fourcade.
Forkert. Hvis det er 16. maj, kom Fourcade lidt senere.
Det er Giscard.
Sig, at du er ligeglad med politik.
Jeg giver ikke en skid for politik.
Du har ret. Når man ser, hvad det har udviklet sig til...
Kun Coluche giver mening. Han burde stille op.
Ragout til 20 franc? Lyder godt.
Det er glimrende.
Pølse med linser, lammegryde...
Indbagt postej, coq au vin...
Nu taler vi mad!
Undskyld, tag det ikke ilde op, -
-men er du ægte, eller skuespiller?
Kunde. Det har også kostet mig kassen.
Vi deler samme sceneri?
Jeg havde et lignende stamsted, så jeg hænger på. Er det ok med dig?
Helt sikkert.
Men jeg var dog i Lille.
- Hvilken alder spurgte du om? - 25.
- Og dig? - 18.
Sådan!
Hvorfor ikke, når vi nu er i gang?
- En omgang mere til de unge? - Nej tak.
De unge! Hvor latterligt.
Jeg elsker det.
Og det lykkes dig at tro på det?
Bestemt.
Du bliver overrasket.
Først er man skeptisk, holder igen, men så lidt efter lidt...
Det er min anden uge.
Anden uge? Du må have midlerne!
Min far efterlod en masse penge.
Jeg skal se ham i aften, som jeg gør hver aften.
Hver aften genlever jeg det øjeblik, jeg ønskede, vi havde haft sammen.
Her er han.
Far!
- Hav en god aften. - I lige måde.
Han er skør, ikke?
Hvorfor?
Hvis du er sulten, min ven, er der et bord klar.
Cool.
Dessert?
Måske er jeg skør, men kan jeg få nogle hårdkogte æg?
Med lidt sukker?
Det klarer vi.
Jeg har droppet ham.
Hvem?
Din far.
Og siden du spørger, jeg har mødt en anden.
Ja.
Han er meget yngre, mere positiv.
Du forstår nok.
Vi flytter sikkert sammen.
Og siden du spørger, ja, i vores lejlighed.
Jeg elsker den. Hvorfor skulle jeg ofre mig?
Jeg ved, hvad du tænker.
Det er lidt sent at blive forelsket.
Men for det første er jeg uenig.
For det andet er jeg ikke forelsket, men det er ikke pointen.
Spar mig for det sippede blik.
Glem ikke Freud:
"Glæden kommer af friheden til at gøre det forbudte."
Så tillad mig også den frihed.
Det er et rart sted.
Kommer du her ofte?
- Værsågod, Victor. - Tak, Lucie.
Det var så lidt.
Lucie, har du tid et øjeblik?
Hvad er det?
- Hvornår har du fri? - Hvorfor?
Fordi jeg elsker dig.
Jeg har skrevet en sang til dig.
Drop det der.
Det er sandt. Den hedder "Servitricen med de gyldne øjne."
Hun serverede mine drinks Servitricen med de gyldne øjne
Og mens jeg drak glemte jeg alle mine løgne
Skulle det være en sanger?
Jeg ville gerne drikke mere
Sammen med hende vil jeg gerne være...
Hvordan var jeg?
Hvor er Margot? Freddy er begyndt.
Slap af. Jeg kommer!
Tag en Valium, få et blowjob-
- af en af dine slaver, men råb mig ikke ind i øret.
Håber kunden er vild med drag queens.
Lækker, lækker, lækker...
Hey, rockstjerne, ødelæg ikke vores ører.
Har du problemer med unge?
Jeg har med fjolser. Det hænger ofte sammen.
- Gamle fascist. - Lille bøsse.
Undskyld.
Undskyld mig.
Første gang jeg så hende, troede jeg, hun var fuld.
Som en bowlingkugle der vælter alle keglerne.
Hey, min dukke!
Dukke?
Jeg troede, du var syg.
Du havde høj feber.
Når hun var vred, kunne hun få jorden til at ryste.
Klar?
Nu!
Du ser ikke syg ud.
Jeg er vel kommet mig.
Åh, ja.
God start.
Jeg elsker din ibenholthud
Jeg elsker dig ind og ud
Dine bryster er en synd
Elsker dig med klem og fynd
Det gør ondt.
Kunne Nathalie lide den møgsang?
Stop! Det er bare en sang.
Det er bare dine kugler.
Det gør ægte ondt.
Aldrig mine veninder.
Men hun er virkelig lækker.
Mær!
Nej, "luder."
Undskyld?
Han kaldte hende ikke for mær, han sagde luder.
Han har ret.
Hvis du dummer dig igen, så sparker jeg dig også i nosserne.
Fortsæt!
Hvad er hans problem?
Det er rigtigt, jeg pindehugger.
Se på mig, skiderik.
Du er 41, og har intet udgivet.
En guitar kan ikke kompensere for din lille pik.
Jeg ved det. Det var ikke præcis det, hun sagde.
Jeg pynter nok lidt på tingene, når jeg erindrer.
Vil du ikke holde mund?
Du gør det rigtig godt.
Hvem er du?
Mig?
Ingen, lige i øjeblikket.
Hør her.
Jeg går.
Ja, skrid.
Unge mand? Må jeg lige...
Pis, mand!
Det var et glas vin.
Møgsvin!
Tåber! Kan I ikke se, det er vin?
Hvad kan I se der?
Røvhuller! Det er min egen jakke.
Pis.
Det kunne de godt have sagt.
- Tag det roligt. - Jeg tager det ikke roligt!
Den her sekvens koster 35.000!
Vi havde tre dage til at øve fem karakterer.
Og vi har München-aftalen i morgen.
Op i røven med de nazier!
Forpulede lort.
- Hvad laver hun? - Smadrer en øresnegl til 800 dask.
Hvordan skal hun kunne spille, når du råber hende i øret?
Hvorfor skal jeg altid spille idiot? Ligner jeg en idiot?
Tja...
Tia, hvad?
Det er din fysik, ikke dig.
Du må gerne fornærme mig. Det kan være godt at afreagere.
Må Jeg?
Værsågod.
Du er grim.
Uærlig, upålidelig, falsk.
Sludrevorn...
Hyklerisk, indbildsk...
Fej.
Og foragtelig?
Absolut.
Musset. Hendes yndlingsmonolog.
Men du tilføjede grim, som gør det lidt...
Jeg fik lidt inspiration.
Jeg laver bare sjov.
Også mig.
Har du det bedre?
Det er trættende at være sammen med så mange fjolser.
Har du været sammen med mange?
Ja, jeg har notorisk dårlig dømmekraft.
Har du dårlig smag?
Meget dårlig. Jeg synes også, du er charmerende.
Jeg forstår. Det er virkelig slemt.
Vil du giftes med mig?
Seriøst?
Ja. Det må stoppe nu.
Du er sikkert en dum skid, men så vil du være den sidste.
Improviserer hun?
Nej, hun husker godt.
Hvad laver du ellers?
Læser medicin!
Send Lucie hen med en øresnegl.
Dæmp lyset.
Er du ikke lige dumpet på medicin?
Hvordan ved du det?
Ved ikke. Intuition.
Jeg er imponeret.
Fortsæt.
Du blev født i Grenoble.
Før tiden.
Døde næsten. Ville have ærgret mig.
Og mine forældre?
Jeg hadede dem. Især din far. Hård mand.
Han ønskede, du skulle være kirurg. Så du læste i Bordeaux.
- Men du blev forelsket. - En idiot?
Og jaloux.
- Led? - Også i den grad.
Du skulle kun koncentrere dig om ham.
- Forhindrede mig i at læse? - Konstant.
Han forlod dig til fordel for en meget, meget høj blondine.
Du siger altid "meget, meget" meget, meget hurtigt.
Siden da har du gået med meget, meget høje hæle.
Du kender mig meget, meget godt.
Det føles sådan.
Godt! Hun er god.
Er det alt?
Nej. Du kan ikke lide dit røde hår.
Om nogle år farver du dit hår mørkt.
Jeg tænkte, det var en skam, men også det klædte dig godt.
Og politisk?
Sært. Du har lige stemt kommunistisk, men om 30 år er det Sarkozy.
Hvem?
Glem det.
Og dig?
Mig?
Jeg skylder dig alt.
Alt?
Alt. Tag min tegning, for eksempel.
Du opmuntrede mig, og min hobby blev til mit arbejde.
Du reddede mig fra alkoholen.
Du åbnede mine øjne for bøger, mennesker, byer.
Alt.
Han er god til at snakke.
Det er dejligt at høre.
Det ville jeg meget gerne få at vide.
Nu bestiller hun hårdkogte æg.
Med sukker.
Mere lys.
Er du færdig, Victor?
- Dessert? - Ja!
Jeg er måske skør, -
- men kan jeg få hårdkogte æg og sukker?
Ja.
Det klarer vi.
Tak.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg er så vild med det.
Du behøver ikke. Det er ikke noget for alle.
Jeg elsker det.
Stakkel.
Er du skuespiller?
Mig?
Det burde du blive. Du er meget overbevisende.
Dine replikker før...
Helt ærligt...
Jeg ved ikke, hvad du mener.
Er det godt betalt? Det må ikke være nemt, nye replikker hver dag.
Og der er ikke bifald.
Jeg kan applaudere, hvis du vil.
Han ødelægger scenen.
Skift emne.
Tal om hans hænder.
Mænd elsker det.
Komplimenter i det hele taget.
Det bruger du jo ikke.
Vi ville være sammen, hvis du...
Tager du pis på mig?
Undskyld?
Det må være din spøg.
Må jeg ikke sidde ved dit bord? Jeg har fået nok af idiotens øl.
Meget gerne.
Ryk!
Hvad vil du have?
Du har pæne tænder.
- Og jeg er vild med dine ører. - Mine ører?
De er perfekte. Ikke for store, ikke for små.
Men de hænder...
Se de hænder.
Rolig nu, skat. Det er ikke forspil.
Kald mig ikke skat.
Det gjorde jeg heller ikke.
Har de altid været så bløde?
Ved ikke.
Whisky, tak.
Nej, hun drak vodka.
Men jeg vil gerne have whisky. Må jeg?
Selvfølgelig.
"Telefonen ringede."
Telefonen.
Det er til dig.
Du får hende.
Marianne!
Straks tilbage.
Jeg hadede personen i telefonen.
Jeg forestillede mig mænd, som var flottere og stærkere end mig.
Det var ikke så svært.
Jeg må løbe. Jeg har en aftale.
Med den anden?
Ja, den anden.
Hvor sover far?
Hos en ven.
Hvem?
Du kender ham ikke.
Stakkel.
Min lille skat, ikke så trist!
Begge dine forældre havde det elendigt.
Nu er det kun ham. Og du har set ham surmule altid.
Du er ikke dig selv. Jeg er bange for, du fortryder det.
Del min glæde!
Det er ikke dig, jeg forlader.
Jeg skulle aldrig have ammet dig.
Freud sagde:
At sutte moderens bryst er begyndelsen-
-på hele det seksuelle liv.
Han fortalte mig aldrig, at det også var slutningen.
Godnat, skat.
Hvordan går det?
Vi gør fremskridt. Tro på mig.
Virker han glad?
Har han rejsning?
Hvad?
Sig mig, han har rejsning.
Jeg tjekker.
Vi tales ved.
Beklager.
Min bror.
Ja, det fortalte hun mig. Det viste sig, det var en italiener, -
-hun gik i seng med om onsdagen.
Regner du mig for en luder?
Vi er i 1974, det er en lidt forvirrende tid for dig.
Folk forandrer sig.
Det mener jeg ikke.
Du tager fejl. Han har ret. Folk forandrer sig.
Hold mund.
Okay.
Du er smukkere end nogensinde.
Vil du gerne være alene?
Du er fantastisk, Margot.
Hold mund.
Jeg kunne se dig spille i timevis.
Beklager...
Det går lidt over gevind.
Alt vel?
Ja.
Alt er godt.
Men vi må holde op med at gentage de samme fejl.
Okay, undskyld.
Dårlig timing. Fortsæt.
Jeg er træt af at vente på noget kærligt, -
-noget harmonisk.
Noget ægte.
Jeg er træt af at vente.
Hvad laver hun?
Undskyld.
Send sangeren ind. Og derefter Gisele.
Send sangeren ind, og derefter Gisele.
Er hun også sanger?
Hey, søde.
Kom nu! Vi venter på dig.
Jeg må løbe.
Allerede?
Sådan.
Skru op for musikken.
Sådan! Rigtig godt.
Din store, perverse lort.
Du kører den af under dine egne produktioner.
Mademoiselle!
Du glemte det.
Tak.
Det var skønt at møde dig.
Det er falsk, men stadig en fornøjelse.
Kommer du i morgen aften? Jeg gør.
Okay.
Jeg mener, det regnede.
Niks, ikke den første aften.
Giv ham, hvad han vil have.
Mange tak!
Stop den skide regn, før jeg bliver forkølet.
Skal vi ses senere?
Rigtig Sød!
Og ung. Hun kunne være min datter.
Det hele er i dit hoved. Jeg har været 18 i to uger.
Det er min far.
En fornøjelse.
I lige måde, unge mand.
Vi ses, min søn.
Vi ses, far.
Nu ikke for meget sjov, han har eksamen i morgen.
Det lover jeg.
Gik det hele godt?
Ja.
Om mindre end fem timer dør han af et hjerteanfald.
Et sidste glas?
Jeg siger ikke nej.
- Vi skal grine sammen. - Ja.
Vi skal være glade.
Se på mig, som om jeg har lovet dig paradis.
Jeg skal lige have mine briller.
Ja...
Da han blev spurgt om, hvad lykke er, sagde Friedrich Engels:
"En tår Château Margaux, 1848."
Drop det der. Du ved, jeg ikke kan lide vin.
Har du en øl?
En øl nu?
Jeg hader det billede.
Jeg ser død ud, ligesom da jeg boede her.
Så ulykkelige var vi ikke.
Er du ikke træt af alle de ting?
Jeg turde næsten ikke bevæge mig.
Jeg fik lyst til sneakers, McDonald's og rapmusik.
Hvad holdt dig tilbage?
Du skræmte mig.
Jeg lod som om jeg læste poesi og kunne lide opera.
Engang vi havde sex, tænkte jeg på, hvordan man gav blowjobs i 1841.
Jeg kan vise dig. Det er simpelt.
Undskyld.
Jeg har planen for i morgen.
Tak.
Kan jeg være med i næste sekvens?
Fordi... for mig...
...har det været en berigende oplevelse.
Vi tales ved i morgen.
Okay. Tak.
Hun rystede. Knalder du hende?
Nej.
Du knalder hende.
Og de to?
Du knalder dem alle. Det er en slags OCD.
En hævn for dine nørdede år: Gule tænder og bumser.
Hvad gør du? Går du?
Hvad med din halten, er det også påtaget?
Godnat.
Smæk døren efter dig.
Det er så 19. århundrede. Lord Byron ved stranden på Lidoen.
Nar.
Dumme ko!
Åh, pis.
Du snorker.
Og?
Stop det.
Monsieur Drumond, undskyld mig.
Vi må have Deres jakkesæt tilbage.
Hvorfor det?
Deres ophold er slut denne morgen.
Men jeg har en aftale i aften.
Okay, hvor meget for et par ekstra nætter?
Jeg skal lige regne.
Rent umiddelbart...
To nætter vil være cirka 20.000".
Hvad? Euro? Det er uhyrligt.
Fint! Ved De hvad?
Det er en aftale!
Monsieur Drumond, Deres jakkesæt?
Det er mit! Det dyreste jakkesæt, jeg nogensinde har haft på.
Jeg bliver.
Hvordan vil han finde de penge?
Tænk ikke på det.
Øver vi?
Ja, kom i gang.
Hvem er den klovn?
Min far.
Kan du se? Du er over det hele.
Vil du ikke læse det?
Møde holdet?
Nej, jeg er sikker på, de er supergode.
Jeg er rigtig glad. Jeg har altid håbet, vi kunne arbejde sammen.
Også mig. Virkelig. Endelig.
Men jeg må spørge dig om en tjeneste.
Skal vi arbejde med den fyr?
Han har sit eget look.
- Det er en stor sum. - Træk det fra i min løn.
Ja, men stadig...
Få mig ikke til at trygle dig. Jeg gav dig lommepenge til du var 25.
Du betaler bare tilbage for alle ferierne.
Godt.
Sådan kan man også se på det.
Han skriver en check?
Hvordan går det med mor? Okay?
Bedre end nogensinde.
Jeg er ved at genopdage hende.
Velkommen til.
Du ruinerer mig.
Mener du ikke, det er det værd?
Det håber jeg.
Vi tales ved.
Kan jeg se bladregnen?
Der skal være hash overalt. Også bagved.
Et tæppe af hash.
Prøv med lyset slukket.
Ikke dårligt.
Det fungerer alligevel ret godt.
Hvad skulle det være?
Jeg venter på nogen.
Den lille fra i går?
Hvor gammel, ville du sige?
Skønhed har ingen alder.
Desuden er du bare en dreng.
Holder du meget af ham?
Det går langt tilbage.
Jeg var 13 eller 14.
Vi boede i et hul, jeg var elendig i skolen.
Min far kaldte mig hele tiden for tomhjernet.
Jeg var lille og havde bumser.
Også dig? Så har jeg det bedre.
En morgen fandt jeg ud af, at den eneste pige der kunne lide mig, -
- havde droppet mig til fordel for en dreng ved navn Jérôme Corcelet.
Jérôme Corcelet.
Møgsvin.
Jeg åbnede vinduet...
Jeg stirrede ud i tomrummet, -
-og så gjorde jeg noget rigtig dumt.
Jeg mistede besindelsen.
Dit ben...
Nej, vi boede på anden etage. Jeg brækkede mit håndled.
Nogle måneder senere mødte jeg hans søn.
Vi blev venner.
Han inviterede mig med på ferie. Hans forældre var med.
De var helt anderledes end mine.
De var sjove, kloge.
De virkede så forelskede.
Jeg har aldrig set nogen som dem.
En aften gav han mig en bog, han havde illustreret.
Jeg har genlæst den hvert år.
Og dit ben?
Skiuheld i Valmorel. Brækkede benet.
De satte det sammen, men han var hurtigt af sted igen...
Hvor er hun?
Aner det ikke.
Jeg skal lige forbi en fest.
Kommer du med os?
Det er lige i nærheden.
Lad os gå.
Kom!
Her.
Nej, men ellers tak.
Glem det.
Jeg tager den.
Du bør ikke blande alkohol og...
Alkohol og hvad?
Er det den flotte fyr?
Godt at møde dig, Gisèle.
Åh ja, Gisèle!
Gisèle, den vilde pige.
Godt at se dig igen. Jeg holdt meget af Gisele.
Det er godt, at natten er ung.
Ro på, min pige.
Lige et øjeblik, jeg skal af med noget.
- Det beklager jeg. - Ikke din skyld.
Hun var meget sensitiv. Hun drak for at bekæmpe sin generthed.
Klar til en lille en?
Jeg foretrækker hende genert.
Tænk, at hun blev rådgiver for indenrigsministeriet.
Det var som om græsset-
-voksede under mig-
-som en stor skov af nydelse.
Nogle mennesker, altså.
Jeg har det som om, jeg er i fængsel.
Er det rigtig hash på gulvet?
Det er hamp, ja.
Det er ham. Alting skal føles ægte.
Jeg har hyret fem dealere.
Kan vi få resterne?
Klart. Drøm videre.
Det fantastiske ved disse parallelmarkeder-
- er genkomsten af fællesskabsånden fra 70'erne.
Folk deltager og blander sig-
-uden sociokulturelle grænser.
Det kalder jeg e-samvær.
Hvordan går det med Victor?
Han er ked af, han ikke kunne komme.
Han arbejder sammen med vores søn på en serie.
For hvilken platform?
StarNet.
Hvad hvis han får et dårligt trip og sagsøger dig?
Se hans øjne.
Han virker ikke som en kværulant.
Du danser rigtig godt.
Hvad?
Jeg nyder at se dig danse.
Skat, tag det roligt med øllet.
Rend mig.
Hans kone var ikke stripper, da de mødtes.
Nej?
Kom med roserne.
Nej, ingen roser.
Din...
- Hun er skøn. - Totalt.
Ja, meget, meget skøn.
Hvad er der galt med dig?
Har I prøvet kaffelavement?
Kaffelavement?
Jeg læste på Gwyneth Paltrows blog, -
-at en enkelt kaffebønne-
-kan afgifte tyktarmen.
Interessant.
Marianne?
Undskyld.
- Alt vel? - Har det helt fint.
Nej, I er kedelige, men det er fint nok.
Hvad sagde du?
I er røvsyge.
I må indrømme, at I er deprimerende i aften.
Diane, indrøm det.
Har min mand betalt jer-
-for at være så irriterende?
Hvis han havde været her, havde vi bagtalt jer hele vejen hjem.
Jeg går, ikke? Det bør jeg nok.
Jeg tager den.
Smager godt.
Rigtig godt.
Skal vi ringe efter en taxa?
Jeg har droppet Victor.
Jeg har ikke hørt fra ham siden.
Jeg ved ikke engang, hvordan han har det.
Godt så.
Jeg er vild med dit hår. Er det ægte?
Selvfølgelig er det ægte.
Alt er ægte.
Men hvad skete der med alle de folk som dig?
Hvor blev I anbragt?
Har du set min kone?
Hvem?
Jeg må have frisk luft.
- Han burde droppe den hash. - Jeg kan godt lide ham skæv.
Undskyld!
Kom.
Måske senere.
Jeg elsker mit job.
Afsted.
Orgiefolk, I er færdige.
Forstyrrer jeg?
Slet ikke. Men det hele drejer rundt.
Det er stærke sager!
Ja.
Det gælder om ikke at lukke øjnene.
Træk vejret.
Kraftigt.
Det er værre.
Ja, det er!
Se på mig.
Hendes parfume.
Den var jeg vild med. Med bergamot.
Jeg savner dig.
Gør du?
Hvorfor kysser hun ham?
Det står her, "Vi kyssede med stor indlevelse."
Nej, vi blev enige om, at droppe det.
Hvad laver du?
Jeg er gammel.
Også mig.
Jeg er gammel.
Du går for vidt. Det stinker af hævn.
Ærligt spil.
- Hvad sagde du? - Ingenting.
Jeg vil tale med hende.
- Hvorfor kysser hun ham? - Rolig nu!
Stop alt.
Lad hende improvisere. Stol på hende.
Improvisere hvad? Et blowjob? Et knald?
Stop. Giv hende plads.
Det er vand. Pis, mand!
Er alting falsk?
Det er falsk.
Og det er falsk.
Det er falsk. Det hele!
Jeg er falsk!
Måske.
Du må have et navn.
- Nej! - Det må du have...
En genvej.
Det håber jeg i hvert fald.
Til niveau E.
Jeg fornemmer, at diskussionerne er opmuntrende.
- Er du okay? - Ja.
Pas på.
Undskyld os, mine herrer.
Vi spiller en scene.
Øjeblik.
Utroligt!
Sindssyg!
Hvem er De?
Undskyld mig...
Kom nu!
Undskyld!
Er I stadig her?
Vi snakker.
Må jeg være med?
Nej.
Den er stejl.
Kom ind. Jeg er der straks.
Alt vel?
Er det ikke...
Jo.
Han har ikke forandret sig meget.
Bor du her på stedet?
Nej, det er midlertidigt.
Jeg laver noget ingefærte. Det skal nok friske dig op.
- Og du må være sulten. - Jeg kunne spise en hund.
Mit efternavn er Piotrowska.
Mine forældre er polske. Og jeg hedder Camille Piotrowska.
Havde du accent?
Nej, jeg laver sjov.
Jeg var halvandet år, da vi kom til Frankrig.
Jeg har en passion for Polen.
Er det sandt?
Så, sig mig, Victor...
Hvor har du været i Polen?
Jeg boede nær Warszawa i en lille by, Dobre.
Ja, Dobre. Den kender jeg godt.
Jeg har lavet en tegneserie, som foregår i Dobre i 1920'erne.
Den vil jeg gerne læse.
Også mig. Jeg kan ikke finde den.
Sig lige det igen.
Har du altid villet være skuespiller?
Nej, jeg begyndte med at spille piano.
I Polen spiller man Chopin, før man kan gå.
Så du spiller godt?
Jeg stoppede. Jeg manglede talent.
Hvem sagde det?
Mig.
Spil lidt mere. Det lyder dejligt.
Du er nødt til at gå hjem.
Kan jeg ikke blive?
Nej. Se på dine tegninger.
De sov ikke sammen før den fjerde aften.
Men jeg taler med dig lige nu.
Det er ikke tilladt.
Jeg kan miste mit job.
Jeg har brug for det arbejde.
Hvornår ses vi igen?
I 1974.
Monsieur Drumond?
Put den i øret.
Goddag, Victor.
Jeg håber, du kan høre mig.
Jeg ville bare sige...
...det var en stor glæde for mig at se dig smile i aften.
Det virker som om, du har det bedre.
Det betyder alt for mig.
Du hjalp mig for lang tid siden.
Jeg havde mistet troen på livet.
Og du sagde til mig:
"Vær nysgerrig."
"Du skal udvikle din fantasi."
Jeg fulgte dit råd.
Jeg fandt ikke lykken, men det kunne have været værre.
Nu er det min tur til at sige dig noget.
Bliv ved med at være kreativ.
Jeg ved ikke, hvad fremtiden bringer dig, -
-men lev livet fuldt ud.
Jeg lyder som en skide sang.
Hej.
Hejsa.
Jeg skal bare hente et par ting.
Intet problem.
- Hvordan går det? - Rigtig godt. Og dig?
Du har barberet dig. Det klæder dig.
Synes du?
Vent.
Vil du have en kop kaffe?
Nej tak. Jeg skal på kontoret.
Okay.
- Sig mig? - Ja?
Har du hørt fra Gisèle?
Hvem?
Din veninde Gisèle.
- Åh, min Gisèle? - Du skulle ringe til hende.
Hun er sød.
Hej alle, det her er Victor, min far. Han skal arbejde med os.
Det er Paul, Stéphane, Louise.
Min kone og jeg ejer en lille lejlighed nær Biarritz, -
-og vi har besluttet at sælge.
Lige for at være sikker: Deres kone er enig?
Ja, min kone er altid enig med mig.
Heldig mand.
- Hvad laver du? - Ingenting. Fortsæt.
Kom indenfor.
Vil du ikke prøve at grine?
Et lidt mere irriterende grin?
Supen
Kig nu lystent på min kollega.
Okay! Tak.
- Igen. - Stop.
Undskyld, jeg er sent på den.
Hvem er du?
Marianne, søde.
Nej, slet ikke. Der må være sket en fejl.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Det gør jeg heller ikke...
Hvor er hun?
Jeg ved det ikke.
Jeg skulle bare lære en rolle...
Hvad foregår der?
PRIVAT
Jeg har brugt en formue.
De aner ikke, hvad jeg har gjort for at skaffe de penge.
Sig mig, hvor hun er.
Det kan jeg ikke. Skuespillere har et privat liv.
Hvornår kommer hun tilbage?
Det gør hun ikke. Jeg ved kun, hun har forladt projektet.
Fint, tak.
Hvad laver du her?
Jeg arbejder, monsieur.
Skal vi ordne Deres værelse?
Men du er...
Undskyld?
De bad mig om at erstatte...
- Er du skuespiller? - Det er et stort ord.
Men din far-historie?
Det er en del af det.
De falske kunder skal vinde tillid.
Hvad?
Monsieur Drumond, skal vi tage Deres nøgler?
Stop det, eller du får dem ned i halsen.
Jeg gør, hvad jeg får besked på. Jeg skal have smør på brødet.
- Hvor er hun? - Hvem?
- Pigen. - Slip mig!
Hvor?
Jeg siger det, hvis du slipper!
Godt så.
Jeg giver Dem...
...adressen på en god barber...
i...-
Levallois.
Her.
Jeg søger Camille Piotrowska.
Hvem?
Det er okay, mor. Det er til mig.
Hvorfor er du her?
Jeg må tale med dig.
Du har intet at gøre her.
Mor, jeg har fået en bule!
En mere?
Kom ind.
Goddag.
Kom ind.
Det er et værre rod. Vi holdt fødselsdagsfest i går.
Skat, det er Victor, vi arbejder sammen.
Jeg forstår. Godt at møde dig.
70'erne, ikke?
Sid ned. Jeg er straks tilbage.
Hvad er din rolle?
Han er min far.
Okay, ja, klart.
Vil du have et glas vin?
Sylvie, vil du hente nogle glas?
Vil du holde?
Du har aldrig fået børn?
Jo, men det er længe siden.
Jeg kan ikke, Antoine.
Hvorfor ikke? Du er skuespiller.
Men...
Men hvad?
Hans blik.
Det kan jeg godt se.
Har du haft sex med ham?
Stop det.
Hvad?
Stuen.
Hvad hedder du?
Klaus Barbie.
Det er et pænt navn.
Klaus Barbie!
Hvad er det her?
Mit liv. Du vidste, jeg var skuespiller.
Hvad med brunetten?
Polen, pianospil?
Jeg mener, du skrev det for noget siden.
Jeg har den et sted. Her.
Violinisten fra Warszawa.
Jeg improviserede lidt.
Jeg spiller roller. Det er ikke altid nemt.
Rigtig godt.
Mor!
Sylvie.
Tag frakken af.
Vil du holde hende?
Helst ikke.
Flirt lidt, Josiane.
Hvad er der galt?
Åh, de hundeøjne.
Dit ansigt virker bekendt.
Rør ved ham, kom nu.
Har vi ikke mødt hinanden før?
Det tror jeg ikke.
Mor!
Hvad?
Jeg tager den.
Du er pervers.
Er jeg pervers?
Du flirter med din kone via en anden, betaler statister...
Du bad om en kærlighedshistorie!
Men ikke svigtet.
Hvem ønsker det?
Forstyrrer jeg?
Nej, vi øver.
Fedt udtryk. Godt valg.
Jeg tager hende, hun sviner dig til.
Selv babyen er god.
Og hvilket svigt?
Hvad betyder det?
Du ved ikke engang, hvem jeg er.
Musik.
Jeg er brudstykker af nogle tegninger.
Replikker.
Af en kvinde du elsker.
For jeg tror, du elsker hende.
Selv om du flygter fra hende.
Hun har forandret sig, men det har du også.
I stedet for at fordybe dig i minder om hende, -
- skal du se, hvad der gør hende smuk, trist, overraskende...
Lige her og nu.
Vi kan ikke omskrive mennesker, som vi ønsker, de altid skal være.
Man kan ikke styre alt.
Man må acceptere at være skuffet, kritiseret, -
- forudsigelig, mindre genial eller hvad nu det er.
Ellers skal vi altid begynde forfra.
Hvorfor græder hun?
Jeg har ikke bedt hende om at græde.
Vi kan udtænke mange ting, men vi går glip af det virkelige liv.
Utroligt.
Det er så overbevisende.
Jeg er ked af, hvis jeg har såret dig, far.
Jeg er virkelig ked af det.
Det er jeg også.
Jeg vil gå nu.
Har jeg sagt noget forkert?
Nej, Victor er træt. Vi arbejdede til sent i går.
Jeg blev forelsket i dig.
Virkelig.
Hvad siger han?
Ingenting. Vi øver.
Farvel.
Farvel, på gensyn!
Hun har aldrig været så god før. Der stikker noget under.
Nej.
Er han gået? Den øreting klør.
Hvis baby er det?
Vil du tie Stille?
Det var en hård sekvens.
Har du været i seng med ham?
Har du?
Det har du, ikke?
Du går for vidt.
Hvis han skyder sig selv, vil jeg ikke vide det.
Drop det! Alt er godt.
Han går hjem til sin kone.
Han ser på hende som en strandet sømand der ser land.
Han tager hende i sine arme, går på knæ og trygler hende.
Er du alvidende?
Jeg er forfatter.
Det klæder dig at holde en baby.
Det ville jeg gerne se.
Musik.
Psykopat.
Hold hende lige.
Nej. Stop nu.
Hvor er dine skide kameraer?
Hvor? Der?
Kan du se mig?
Kan du?
Et spejl til 500.
Margot!
Vent!
Jeg kan ikke mere.
Jeg kan ikke!
Jeg holder op.
Jeg lover, jeg stopper.
Jeg lover det.
Ikke mere.
Jeg stopper.
Jeg elsker dig.
Godmorgen, skat.
Sid ned, jeg har kogt nogle æg.
Der er lidt sukker til.
Jeg skal fortælle en utrolig historie, meget kompliceret.
Ikke for stærk, vel?
Jeg tog tilbage til 70'erne.
Jeg ville møde dig.
Jeg mener, møde dig igen.
Dengang du elskede mig.
Eller da jeg var elskværdig. Hvorom alting er.
Jeg møder den skuespiller, som spiller dig.
Hun ligner dig ikke, -
- men det er dit hår, dine ord...
Rødhåret, men yngre.
Selvfølgelig.
Efter nogle dage bliver pigen til en mørkhåret pianist.
Ikke for at imitere dig. En rigtig brunette, født sådan.
Det sker.
Og så, nej, hun er blondine.
Hun har børn, et hus. Det hele.
Men det vidste jeg ikke.
Jeg var naiv nok til at tro, at hun måske var forelsket i mig.
Men igen, det hele var falsk.
Så jeg er ruineret. For ingenting.
Forresten, jeg var nødt til at sælge lejligheden i Biarritz.
- Hvad? - Jeg solgte den.
Er du blevet vanvittig?
Nej, bare ruineret.
Den pyjamas klæder dig.
Det er din.
Jeg ved det.
Vil du have?
Ja.
Den gode nyhed er, at jeg er begyndt at tegne igen.
Ja?
Her.
François, hvis det er okay, vil jeg gerne låne din lejlighed lidt endnu.
Selvfølgelig.
Tak, du er en sand ven.
Ja...
Vil du ikke barbere dig?
Igen i dag demonstrerede De gule veste over hele landet.
Gisèle?
Vi har ikke skændtes i to uger.
Nej?
Jeg har ikke droppet dig. Du har ikke droppet mig.
Hvad betyder det?
Ved ikke. At vi er på ferie?
Jeg kan godt lide ferier.
Har ikke holdt ferie i lang tid.
Havde du sex med ham?
Ferien er vist forbi.
Hvad får det dig til at tænke på?
Det er kompliceret.
Alt er kompliceret.
Målet er ikke at simplificere, -
-men at acceptere kompleksitet.
Hvor er du irriterende!
Hvad gør du?
Hvorfor gør du det? Hvad er der med dig?
Far.
Værsågod.
Tak, Lucie.
Det var så lidt.
Lucie, har du tid et øjeblik?
Hvad er det?
- Hvornår har du fri? - Hvorfor?
Fordi jeg elsker dig.
Jeg har skrevet en sang til dig.
Drop det der.
Det er sandt. Den hedder "Servitricen med de gyldne øjne."
Hey, min dukke!
Dukke?
Kan du ikke huske ham?
Nej. Burde jeg det?
Nej.
Nu gør jeg...
Jeg husker det.
Oh, skræk!
Nogle gange kan det være godt at glemme.
Du var sanger, ikke?
Jeg klarer mig.
Jeg har savnet dig, min blomst.
Værsgo!
Mær!
- Det kommer til dig! - Den del kunne jeg godt lide.
Her.
Ikke det!
Sikke et fjols.
Jeg har fået nok!
Seriøst.
Jeg skrider.
God idé.
Godaften.
Det er her, du tilbringer dine dage?
Jeg savner ikke den tid.
Vi var ikke så frie.
Voldtægt blev ikke straffet...
Det var et mareridt at få en abort.
Og jeg havde det som om jeg boede i et kæmpe askebæger.
I kan slukke cigaretterne!
Endelig!
Du kunne have valgt vores ferie i Normandiet.
Vores weekend i Berlin.
Sandt... ...der var andre gode tider.
Hvad var det vi sagde den aften?
Åh ja.
Du er uærlig...
Upålidelig...
Falsk...
Sludrevorn, hyklerisk, indbildsk, fej...
Foragtelig...
Og så videre, men...
Vil du gifte dig med mig?
Nej.
Hvorfor ikke?
Om 25 år kan du ikke holde mig ud.
25 år er også en bedrift.
Og jeg er ikke enig.
Det er mig selv, jeg ikke kan holde ud.
Noget at drikke?
En vodka, tak.
To.
Tre.
Kom her.
Kan han få din plads?
Sid ned.
Tag høretelefonerne.
Alt vel?
Du så godt ud i det tøj.
Du burde gå mere med slips nu.
Det vil ikke forandre så meget.
Små detaljer betyder noget, når man har kendt hinanden i 40 år.
Hvad laver du ellers?
Alting ligger foran mig.
Børn, ægteskab, karriere.
Alting.
Jeg er nødt til at få det bedste ud af det, for senere...
...bliver jeg vanvittig.
Du bliver vanvittig?
En dag, ja.
En dag vågner jeg...
...og min søn er blevet en gammel dødbider...
Mit arbejde er blevet rutine...
...min mand er deprimeret...
-og jeg går bersærk.
Vil du fortryde, at du går bersærk?
Ja.
Rigtig meget.
Værsgo.
Tak.
Jeg så dine tegninger.
Og?
Uudholdeligt.
Jeg elsker dem.
Jeg har ikke været så jaloux i meget, meget lang tid.
Hvilken forfærdelig følelse. Men det er godt.
Jeg har det som om jeg er 12 år.
Jeg har lyst til at gøre hende voldsomt fortræd.
Jeg savner dig.
Mig?
Ja.
Jeg kender dig knap nok, men jeg savner dig allerede.
Hvorfor?
Sådan er det bare.
Jeg kan så godt lide dine hænder.
Den gås har ret.
De er bløde.
Mere lys.
Pierre?
Må jeg præsentere min kone.
Godt at møde Dem.
Godaften.
Det er altså Dem?
Ja, den gamle version.
Sig ikke det, De ser strålende ud.
Hvem spiller du i aften?
Ingen. Jeg ville have en Suze. Jeg har fri i dag.
Må jeg spørge om noget?
Selvfølgelig.
Hvordan går det med din far? Den rigtige.
Min far?
Han gik bort for nogle år siden.
Jeg elskede ham højt, og at spille den rolle-
- et par aftener har været godt for mig.
Jeg faldt helt ind i rollen.
Det er en spøjs profession.
Det kan jeg tænke mig.
Fortsat god aften.
Godaften.
Han har ret. Du er vidunderlig.
Hvis de går i seng sammen, vil du så se på?
Telefon.
Du får hende lige.
- Marianne! - Jeg er her ikke.
Du har parfumen på?
- Ikke?
Hey, søde, kom så.
Vi venter.
Ja.
- Jeg må løbe. - Allerede?
Ringer du?
Ja.
- Hvornår? - Snart.
Jo før, jo bedre.
Livet er kort, ved du.
- Yvon? - Ja, min ven.
Kan jeg få regningen?
Kommer straks.
Stop. Det er helt galt.
Du. Ryk.
Giv mig den.
I ligner begravelsesgæster.
Og dig, du skal ikke fnise som om det er sjovt.
Og gør noget med dine arme.
Vis mig, hvordan du vil kysse kunden.
Vis mig.
Vent, vis mig det igen. Det var ikke dårligt.
Hvad?
Kom i gang!
Vi kører! ©